Category Archives: montreal

Creative Workshop and Panel Discussion at the FBDM!

The 6th edition of the Festival BD de Montréal Comics Arts Festival begins today and continues through to Sunday. I will be present with a booth on Saturday only, 10:00-17:30 at which time I’ll be selling some zines and prints … Continue reading

Posted in bande dessinée, comics, montreal, Poetry Comics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Assurart Drawings -Papier 2017

Here are the twelve drawings that I created to decorate Assurart‘s booth at the most recent edition of Papier (Montreal), Quebec’s largest contemporary art fair. Assurart is an insurance company specializing in art insurance, and my drawings were intended to … Continue reading

Posted in comics, humour, illustration, montreal | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Listen to my French-language interview on “Les Oreilles d’Anne”

I recently participated in an episode of “Les Oreilles d’Anne,” a radio show normally broadcast out of Nantes, France. Its two hosts, Florent Bouchardeau and Lisa Focken, were in Montreal at the tail end of a trip across Eastern Canada, … Continue reading

Posted in bande dessinée, Battle of the Plains of Abraham, comics, montreal, new france, nouvelle france | Tagged , , , , , , | 4 Comments

My drawings at the Papier 2017 Contemporary Art Fair

Montreal’s Papier is an art fair dedicated exclusively to the paper medium, one of the largest of its kind in North America and the largest contemporary art fair in Quebec. This year I will be among the up-and-coming and most … Continue reading

Posted in bande dessinée, comics, humour, illustration, montreal | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Leonard Cohen in The Tower of Song

Image | Posted on by | Tagged , | 9 Comments

Translation of a Montreal song from 1709

Back in 2012, I created a comic based on the lyrics of a song written in 1709 by the Montreal painter, money forger, and jailbird Jean Berger (1681-?). Jean Berger was suspected of being involved in the beating of Saint-Olive, the … Continue reading

Posted in comics, Jean Berger, montreal, new france, nouvelle france, Poetry translation | Tagged , , , , , | 1 Comment

English Translation of Émile Nelligan’s “Déraison” and “Le Fou” in Winning Writers

The latest issue of the Winning Writers (https://winningwriters.com/) newsletter is out today, and it features my comics adaptation of nineteenth-century Montreal poet Émile Nelligan’s “Déraison” and “Le fou”, now accompanied with my English translation of the two poems. I am reproducing … Continue reading

Posted in comics, Emile Nelligan, montreal, Poetry translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment