My comic-book adaptations of the poems “Déraison”(“Insanity”) and “Le fou” (“The Madman”) by Émile Nelligan (1899). (click on images to enlarge)
Mes adaptations de deux poèmes de Émile Nelligan en bandes-dessinées.
Absolutely haunting and beautiful poems.
Nelligan definitely deserves to be more well-known outside of Canada.
I’m sure your inspired drawings will contribute to revitalizing him beyond your borders.
Well, thanks! One can always hope.
Pingback: Englih Translation of Émile Nelligan’s “Déraison” and “Le Fou” in Winning Writers | julian peters comics
Mais ce site est superbe! Merci Julian. J’aime beaucoup Keats et quand je vais à Rome je ne manque pas de lui faire une petite visite au si joli cimetière anglican. Roger
Merci Roger! Moi aussi j’adore ce cimetière si pittoresque, qui a aussi l’avantage d’avoir une des meilleures gelaterie que je connaisse juste en face!
I am so glad I stumbled upon your site, I am a huge admirer of Nelligan’s work. I look forward to when your Prufrock is published!
Thanks David! I’m hoping to get back to Prufrock this fall
If I were looking to publish a comics biography of Nelligan, I’d choose you as the artist. I can already see a graphic novel, retelling his life, interrupted by comics form of his poems (or having the poems comics come in at times to enhance a certain passages) and ending with the last 2 drawings posted up there.
Thanks again. If I were more confident writing a script in French I might attempt that. One of the problems though is that we really don’t know all that much about Nelligan’s life, at least not much that would make a really meaty story. I guess one would have to use a lot of creative license, and the danger of course would be to fall into ‘mad artist’ cliches.
J’ai regardé à ce qui a trait à Nelligan. J’aime beaucoup le dessin des chevaux piaffants dans le poème Déraison et celui et il n’a plus rien écrit. Continue Julian tu es dans ton élément. La prochaine fois je verrai Keats , le poète dont tu m’as parlé à Rome
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account.
( Log Out /
You are commenting using your Twitter account.
( Log Out /
You are commenting using your Facebook account.
( Log Out /
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.