Monthly Archives: November 2016

White on Black Sketch #1

Fantasy landscape painted in white opaque watercolour on black paper. The composition and perspective are a little wonky because I started painting directly on the blank page (or rather black void), inventing the scene as I went along.

Posted in illustration, painting, sketches, watercolour | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Massacre at Saint-Joachim

Throughout their siege of Quebec City in the summer of 1759, the British went about systematically raiding and destroying the French settlements both upriver and downriver from the capital of New France. During one such raid on the village of … Continue reading

Posted in comics, new france, nouvelle france | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Leonard Cohen in The Tower of Song

Image | Posted on by | Tagged , | 9 Comments

Translation of a Montreal song from 1709

Back in 2012, I created a comic based on the lyrics of a song written in 1709 by the Montreal painter, money forger, and jailbird Jean Berger (1681-?). Jean Berger was suspected of being involved in the beating of Saint-Olive, the … Continue reading

Posted in comics, Jean Berger, montreal, new france, nouvelle france, Poetry translation | Tagged , , , , , | 1 Comment