Category Archives: bande dessinée

Volume 2 of Le Canon graphique now in stores!

The second volume of the French-language edition of  The Graphic Canon, Russ Kick’s terrific anthology of graphic adaptations of the classics of world literature, is now available in fine bookstores near you (assuming you live in a French-speaking country). In … Continue reading

Posted in bande dessinée, comic book poetry, John Keats, news, Poetry Comics, Poetry translation, rimbaud | Tagged , , , , | Leave a comment

Julian Peters Comics at Expozine

Once again this year, I will be peddling my wares at Expozine, one of the world’s largest independent comics fairs. http://expozine.ca/en/fair/year-2013/ The fair takes place this weekend, Saturday November 16 and Sunday November 17, in the odorous crypts of the … Continue reading

Posted in bande dessinée, comic book poetry, Poetry Comics | Tagged , , | 2 Comments

Arthur Rimbaud – Chanson de la plus haute tour – Song from the Highest Tower

I’m not altogether satisfied with this image (still finding my feet with watercolour), although I like the composition. There too, though, I’m annoyed by an inconsistency in the shadows: Why doesn’t Rimbaud’s body cast a shadow on the floor along with … Continue reading

Posted in Arthur Rimbaud, bande dessinée, comic book poetry, illustration, Poetry Comics | Tagged , | 1 Comment

Arthur Rimbaud – “Sensations”

The very first poem I adapted into comics:

Posted in Arthur Rimbaud, bande dessinée, comic book poetry, Poetry Comics | Tagged , , | Leave a comment

Les Loups-Garous du Québec – Werewolves of Quebec

“L’on apprend de Saint-Roch, près du Cap Mauraska [Kamouraska], qu’il y a un loup-garou qui court les côtes sous la forme d’un mendiant, qui, avec le talent de persuader, et en promettant ce qu’il ne peut tenir, a celui d’obtenir … Continue reading

Posted in bande dessinée, illustration, new france, nouvelle france | Tagged , , , , , | 6 Comments

And Then Their Eyes Met

In honour of the Hallowe’en festivities, here are the two pages of sheer pagan depravity that were originally published in the Spring 2012 issue of Code-barres magazine.

Posted in bande dessinée | Tagged , | Leave a comment

Soir d’hiver by Émile Nelligan

Possibly the most famous lines in the history of Quebec poetry, from Soir d’hiver (c.1898) by Émile Nelligan: “Oh! How the snow’s been snowing!/My window pane is a garden of frost./Oh! How the snow’s been snowing!/What’s the spasm of living/Next … Continue reading

Posted in bande dessinée, Emile Nelligan | Tagged | Leave a comment

Bataille de bouffe pour un continent

The Battle of the Plains of Abraham as a food fight. I proposed this comic for the annual comics competition organized by Hachette Canada, whose theme this year was “food”. I unfortunately did not win, but the creation of these pages … Continue reading

Posted in bande dessinée, humour, new france, nouvelle france | Tagged , , , , | 2 Comments

Jean Berger Project Q & A

As if adapting classic poems were too commercial, I am now working on a comic based on the lyrics of a a song written by an obscure turn-of-the-eighteenth-century Montreal painter, Jean Berger. The comic will appear in a show of … Continue reading

Posted in bande dessinée, Jean Berger, montreal, new france, nouvelle france, Poetry Comics | Tagged , | Leave a comment

Le bateau ivre par Arthur Rimbaud

Mon adaptation du poème “Le bateau ivre” par Arthur Rimbaud (1871) en bandes-dessinées. Une traduction anglaise de cette BD apparaîtra prochainement dans l’anthologie “The Graphic Canon” éditée par Russ Kick et publiée par Seven Stories Press: http://www.sevenstories.com/book/?GCOI=58322100888750 (Note that in … Continue reading

Posted in Arthur Rimbaud, bande dessinée, illustration, Poetry Comics | Tagged , , , , | 3 Comments