“Dora Markus” by Eugenio Montale in “Atelier” Magazine

My adaptation of a passage from the poem “Dora Markus” by the great Italian poet Eugenio Montale (1896-1981) appears today in “Atelier”, Italy’s leading online poetry magazine. View the full 1-page comic on their website here: http://www.atelierpoesia.it/portal/poesia-arte/comics-by-j-peters/dora-markus-di-eugenio-montale/313Dora Markusdetail

Curiously, Montale originally wrote this poem (now one of his most famous) in honour of a woman he had never met. In 1928 he received a letter from a friend who was staying in Austria at the home of this Dora Markus. The friend was particlarly taken with the beauty of his hostess’s legs, and suggested that Montale write a poem about her. For inspiration, he enclosed this photograph of Dora’s legs, from the mid-thigh down.

img_dora

Advertisements
This entry was posted in comics, illustration, Poetry, Poetry Comics and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to “Dora Markus” by Eugenio Montale in “Atelier” Magazine

  1. alice says:

    C’est consternant que tes admirateurs commentent surtout tes entrées sur le célibataire trop endurci qu’est P. Ces fenêtres en forme des jolies jambes de Dora est ce que tu as fait de plus audacieux et l’ensemble est vraiment remarquable, si on applaudit l’effort, je ne lis rien ici. Ce n’est pas juste.

    Like

  2. alice says:

    Irrequietudine, quel joli mot! Aussi musical que Narimoa en Peleosti.
    Fenêtre en forme de jolies jambes pour contempler the restlesness of a storm at sea.
    High flying act.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s