Category Archives: illustration

“Waiting” by Raymond Carver

In honour of Valentine’s Day, here is my comics adaptation of the final portion of a very romantic poem by Raymond Carver, “Waiting,” The poem seems particularly appropriate on this Valentine’s Day, when we all find ourselves waiting, in one … Continue reading

Posted in comics, illustration, Poetry, Poetry Comics, Poetry translation, watercolour | Tagged , , , , , , , , , | 6 Comments

Views of an Imaginary City 15: Imperial Water Riding Club on Golangolu

The Imperial Water Riding Club is a prestigious private club dedicated to the aristocratic sport of water riding—the riding of horses while they are swimming. The association’s palatial clubhouse sits on the shores of Golangolu (“Long Lake”), the largest of … Continue reading

Posted in illustration, Imaginary City, watercolour | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“One Art” by Elizabeth Bishop

My comics adaptation of one of Elizabeth Bishop’s (1911-1979) last and most beautiful poems, “One Art,” first published in 1976. The poem is a villanelle, and there is something about the highly structured rhyme scheme of this verse form that … Continue reading

Posted in comics, illustration, Poetry, Poetry Comics | Tagged , , , , , , , , , | 6 Comments

Views of an Imaginary City 11: Along the Terenfi Canal

The Nachilaterenfi (“Canal of Flowers”) connects the Imperial Canal to Rejoma Bay. It is so named because, in its early days, before its surroundings became one of the most built-up areas of the capital, the banks of the canal were … Continue reading

Posted in illustration, Imaginary City, painting, watercolour, writing | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Joe Biden reads “Those Winter Sundays” by Robert Hayden

In honour of today’s inauguration of Joe Biden as the 46th President of the United States, here is a video put together by Jim Avis pairing my comics adaptation of Robert Hayden’s poem “Those Winter Sundays” with a more-than-competent reading … Continue reading

Posted in comics, illustration, news, Poetry, Poetry Comics, watercolour | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Views of an Imaginary City 7: Tizabu Park and Tizabu Prison

Sensuka, to be sure, is a place of endless fascination and delight. It can also, however, be a singularly heartless place. When one enters Sensuka Harbour and first looks out upon the colonnaded wharves and polychrome marble facades rising from … Continue reading

Posted in illustration, Imaginary City, watercolour, writing | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Christmas on Rue Champigny

This watercolour was commissioned by the Montreal financial services firm ASSURART Inc. for their 2020 company holiday card. It was very much inspired by the magical winter scenes by the Japanese printmaking artist Hasui Kawase (1883-1957). Although the image is … Continue reading

Posted in illustration, montreal, watercolour | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Video of “The force that through the green fuse drives the flower” by Dylan Thomas

A video interpretation by Jim Avis of my comics adaptation of one of Dylan Thomas’s first poems. Featuring a stirring reading by the poet himself. The original comics adaptation, along with 23 others, can be found in my new book, Poems … Continue reading

Posted in "The Love Song of J. Alfred Prufrock" by T.S. Eliot, comics, illustration, Poetry, Poetry Comics, watercolour | 2 Comments

Video of “The World Is Too Much With Us” by William Wordsworth

A very amusing video by Jim Avis, based on my comics adaptation of William Wordsworth’s c. 1802 sonnet, “The World Is Too Much With Us.” The reading is by Tom Hiddleston. 2020, a year in which, for many, the world … Continue reading

Posted in comics, illustration, Poetry, Poetry Comics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Video of “The Love Song of J. Alfred Prufrock” read by Joseph Miller

The American actor Joseph Miller has put created this short video featuring his  dramatic reading of T. S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” combined with my comics illustrations of the same poem.

Posted in "The Love Song of J. Alfred Prufrock" by T.S. Eliot, comics, illustration, Poetry, Poetry Comics | Tagged , , , , , , | Leave a comment