-My adaptation of the poem “La dernière ballade” (“The Last Ballad”) by François Villon (1461). -Mon adaptation du poème de François Villon en bandes-dessinées.
This comic originally appeared in the Spring 2010 issue of Code-Barres magazine: http://www.codebarresmagazine.com/
A translated English version of this work will appear in the “The Graphic Canon”, the upcoming anthology of visual adaptations of classic works of literature edited by Russ Kick and published by Seven Stories Press: http://www.sevenstories.com/book/?GCOI=58322100888750 (click on images to enlarge)
Original French version:
julian peters comics 
Très beau et amusant à lire. J’ai lu les poèmes de Villon et j’ai bien aimé malgré que parfois le contexte était difficile à saisir.
Tu avais un beau trait en 2009!
LikeLike
Merci! Mon style a beaucoup changé en effet C’est vrai qu’il est difficile de saisir les références très spécifiques de Villon à la France du 15e siècle, mais les sentiments restent d’une immédiateté incroyable
LikeLike
Superbe adaptation; j’aime beaucoup le style.
LikeLike
Merci! Ces dessins me paraissent un peu trop rigides (6 ans plus tard) mais je trouve que les expressions de Villon sont pas mal.
LikeLike
Salut, je trouve que ton dessin et ton approche rendent vraiment bien la poésie et la mentalité de François Villon! Tu l’as lu en anglais ou en français? Tun’a jamais eu envie d’illustrer d’autres poèmes? En tout cas, compliments! Bonne chance pour la suite. Auréliane.
LikeLike
Merci Auréliane! Je l’ai lu en français. L’éditeur du “Graphic Canon” m’a proposé la traduction anglaise quand il a voulu inclure mon adaptation du poème dans sa anthologie. Honnêtement je ne sais pas si j’illustrerai encore Villon, car, après avoir vu les magnifiques illustrations de ses poèmes par Dubout, je suis un peu complexé à cet égard!
LikeLike